張先生今年正好35歲，已經是是某工廠裏的一名車間主管。5個月前，張先生感覺到會陰部疼痛，小腹部不適，並伴隨尿痛、尿末滴白、小便餘瀝不盡。曾去某醫院檢查，被診斷慢性前列腺炎，但是服用中、西藥治療效果都不是很理想。
就在一個月前，張先生明顯感覺到會陰部疼痛加重，並牽及小腹、睾丸、腰骶部疼痛，仍然伴隨有尿頻、尿急、尿痛、尿末滴白。直腸指診檢查顯示，前列腺2度腫大，壓痛明顯，表面有硬結節感;前列腺液鏡檢，白細胞(+++)、膿細胞少許、卵磷脂小體極少。
後在朋友介紹下找到一名男科著名的中醫，經診斷，張先生舌紅、苔黃膩，脈弦滑。醫生認爲證屬溼熱下注，膀胱氣化失常，治療應以清熱利溼、通淋。
處方：蒲公英，生山桅子、敗醬草各，生地黃、萆薢、瞿麥、車前子各，木通、黃柏各，生大黃，甘草梢。每日1劑，水煎取汁500ml，早、晚分服。張先生服用6劑之後，諸症減輕，經醫生加減調治1個月，張先生的症狀已完全消失。並且，直腸指診前列腺正常，前列腺液化驗正常。
